Allemagne |
Passer une petite annonce sur Appels Offres
C'est GRATUIT jusqu'au 06/09/2010 ! CLIQUEZ ICI
VERIFIEZ LA DISPONIBILITE DE VOTRE NOM DE DOMAINE :
Consultez aussi les sites de reférences :
Traduction de "réponse à appel d'offre" en anglais? On se chamaille à la maison sur le sujet et j'aurais besoin de cette traduction demain pour écrire à une boite allemande. Auriez vous déjà vu ça ? Et si oui, au cas où il y aurait une différence, pourriez vous préciser si vous l'avez vu plutôt en anglais des américains ou en anglais des européens ? Merci.
à vérifier mais je crois qu'appel d'offre c'est "invitation to tender " ; j'ai vérifié dans le Cambridge dictionary ; c'est bien l'expression qui convient :
Tender (verb - specialized) If you tender for something such as shares, you make a formal offer to buy them for a stated price. To put sth out to tender (UK) : If you put work out to tender, you ask people to make offers to do it: e.g. "education departments in all the prisons are being put out to tender".
sur Ultralingua : ? appel d'offres n.m. tender n. [Finance]
http://www.ultralingua.com/onlinediction?
sinon BID :
[verb T + to infinitive] If someone bids to do something, they compete with other people to do it: e.g. "Paris is bidding to host the next Olympics."
[noun + to infinitive] An offer to do something when you are competing with other people to do it: e.g. "Sydney made a successful bid to host the Olympic Games.
I gave the job to the contractors who made/gave the lowest bid (= who offered to do the work for the lowest amount of money)".
quelques exemples : fichier Word
http://www.dti.gov.uk/files/file14093.do?
http://www.businessesforsale.com/ft/Invi?
http://www.moc.gov.af/Documents/Investme?
Donc : "to bid to an inviation to tender" ou "to submit a bid ....) ou encore "submission of bid"
Et dans ce contexte, "a bidder" = un candidat ...
Tag - appels d offres publics - Blognotes du Bureau Franco-Allemand
Appel d'offres ouvert public international
L'Attention de Monsieur VAttaché Commercialde l'Ambassade d'Allemagne. Objet : Appel d'offres ouvert public international n° 52/2008 du 28/10/2008.P.J : Avis d ...
Öffentliche Ausschreibungen - Appels d'offres - Blognotes du Bureau ...
Öffentliche Ausschreibungen in Frankreich Appels d'offres en Allemagne Ihr Unternehmen möchte in Frankreich Produkte oder Dienstleistungen anbieten. Haben Sie schon einmal daran
Connex gagne un appel d'offres ferroviaire en Allemagne
La division Transport de Veolia Environnement, Connex, a gagné le plus important appel d'offres ferroviaire remporté par une entreprise privée en Allemagne pour l'exploitation d ...
APPEL OFFRE : Tous les appels d'offres privés sur ...
Nous recherchons une société dans le Nord Est de la France (Lorraine alsace) ou en Sa Arland (Allemagne). plasturgie Extrusion Appel d'offres DCI N°P 2511 ...
publication appels d'offres allemagne italie espagne appels offre ...
Appels offres Marches publics france portugal espagne allemanagne. Appels d'offres angleterre, suisse luxembourg pays bas. consulter appel d offre du maghreb : maroc tunisie ...
APPEL OFFRE : Travail du métal sur 123industries .com
695 résultats sur les appels d'offres . Réponses de 1 à 200 : Transformation par enlèvement de métal
Appels d'offres publics
Appels d'offres publics Allemagne ... Swiss Business Hub Germany c/o Schweizer Generalkonsulat Hirschstrasse 22
Lancer un appel d offres en Allemagne en 2006 - Vie Pratique Import ...
Import : Lancer un appel d offres en Allemagne en 2006 : bonjour,un syteme pour lancer un appel d offres en Allemagne, [url=http://www.automoto9.com/index.php?page=s
Allemagne :Country Web Pages
Opportunités Offres d'emploi; Ressources humaines; Appels d'Offres ... thématique à tous les rapports et statistiques de l'OCDE disponibles sur l'Allemagne.
INDEX /TAG :
Vous pouvez également consulter le guide pratique allemagne qui vous proposera de nombreuses autres informations pratique concernant votre recherche surallemagne