B Index |
Passer une petite annonce sur Appels Offres
C'est GRATUIT jusqu'au 31/07/2010 ! CLIQUEZ ICI
VERIFIEZ LA DISPONIBILITE DE VOTRE NOM DE DOMAINE :
Traduction de "réponse à appel d'offre" en anglais? On se chamaille à la maison sur le sujet et j'aurais besoin de cette traduction demain pour écrire à une boite allemande. Auriez vous déjà vu ça ? Et si oui, au cas où il y aurait une différence, pourriez vous préciser si vous l'avez vu plutôt en anglais des américains ou en anglais des européens ? Merci.
à vérifier mais je crois qu'appel d'offre c'est "invitation to tender " ; j'ai vérifié dans le Cambridge dictionary ; c'est bien l'expression qui convient :
Tender (verb - specialized) If you tender for something such as shares, you make a formal offer to buy them for a stated price. To put sth out to tender (UK) : If you put work out to tender, you ask people to make offers to do it: e.g. "education departments in all the prisons are being put out to tender".
sur Ultralingua : ? appel d'offres n.m. tender n. [Finance]
http://www.ultralingua.com/onlinediction?
sinon BID :
[verb T + to infinitive] If someone bids to do something, they compete with other people to do it: e.g. "Paris is bidding to host the next Olympics."
[noun + to infinitive] An offer to do something when you are competing with other people to do it: e.g. "Sydney made a successful bid to host the Olympic Games.
I gave the job to the contractors who made/gave the lowest bid (= who offered to do the work for the lowest amount of money)".
quelques exemples : fichier Word
http://www.dti.gov.uk/files/file14093.do?
http://www.businessesforsale.com/ft/Invi?
http://www.moc.gov.af/Documents/Investme?
Donc : "to bid to an inviation to tender" ou "to submit a bid ....) ou encore "submission of bid"
Et dans ce contexte, "a bidder" = un candidat ...
Communauté des Communes du Canton de Bergues 3CB
Les appels d'offres ne peuvent pas être lancés et ce pour deux raisons: si nous mettons une partie des travaux en tranche conditionnelle, Les prix proposés par Les entreprises ...
L'ACOSS, la caisse nationale des URSSAF.
L'ACOSS, la caisse nationale des URSSAF. , ... 10-12-2009. L'Agence centrale des organismes de S้curit้ sociale, caisse nationale des Urssaf
Mairie de Biot - Téléchargements
Site Officiel de la ville de Biot ... Retrouvez toutes les informations liées à nos marchés publics : Appels d'offres
offres d'emploi australie
Date: Societe: Telephone: Fax: URL: Email: Contact: Fonction: Duree_du_contrat: Salaire: Presentation. Offre
RESTRICTEDCode
POLITIQUE ET PRATIQUES COMMERCIALEs - ANALYSE PAR MESURE; Généralités; Le régime commercial du Canada, qui n'a guère été modifié depuis le dernier examen du ...
The art of computer programming Volumes 1-3 Boxed Set par D. Knuth ...
Appendix B--Index to Notations..... 623 Index and Glossary..... 628. 3. Random Numbers. ... Appels d'offres
Results from Form 1 of Page webexpat/html/emploi/offres/austral.html
Date: Societe: Telephone: Fax: URL: Email: Contact: Fonction: Duree_du_contrat: Salaire: Presentation. Offre
Software by Numbers Low-Risk, High-Return Development par M.Denne J ...
Votre Urssaf >> avignon
L'ACOSS, la caisse nationale des URSSAF.
L'ACOSS, la caisse nationale des URSSAF. , ... L'URSSAF de Clermont-Ferrand, c'est : 47 846 comptes cotisants Montant encaiss้ par cat้gories de cotisants :
INDEX /TAG :
Vous pouvez également consulter le guide pratique b-index qui vous proposera de nombreuses autres informations pratique concernant votre recherche surb-index