Ouverture |
Passer une petite annonce sur Appels Offres
C'est GRATUIT jusqu'au 31/07/2010 ! CLIQUEZ ICI
VERIFIEZ LA DISPONIBILITE DE VOTRE NOM DE DOMAINE :
Traduction de "réponse à appel d'offre" en anglais? On se chamaille à la maison sur le sujet et j'aurais besoin de cette traduction demain pour écrire à une boite allemande. Auriez vous déjà vu ça ? Et si oui, au cas où il y aurait une différence, pourriez vous préciser si vous l'avez vu plutôt en anglais des américains ou en anglais des européens ? Merci.
à vérifier mais je crois qu'appel d'offre c'est "invitation to tender " ; j'ai vérifié dans le Cambridge dictionary ; c'est bien l'expression qui convient :
Tender (verb - specialized) If you tender for something such as shares, you make a formal offer to buy them for a stated price. To put sth out to tender (UK) : If you put work out to tender, you ask people to make offers to do it: e.g. "education departments in all the prisons are being put out to tender".
sur Ultralingua : ? appel d'offres n.m. tender n. [Finance]
http://www.ultralingua.com/onlinediction?
sinon BID :
[verb T + to infinitive] If someone bids to do something, they compete with other people to do it: e.g. "Paris is bidding to host the next Olympics."
[noun + to infinitive] An offer to do something when you are competing with other people to do it: e.g. "Sydney made a successful bid to host the Olympic Games.
I gave the job to the contractors who made/gave the lowest bid (= who offered to do the work for the lowest amount of money)".
quelques exemples : fichier Word
http://www.dti.gov.uk/files/file14093.do?
http://www.businessesforsale.com/ft/Invi?
http://www.moc.gov.af/Documents/Investme?
Donc : "to bid to an inviation to tender" ou "to submit a bid ....) ou encore "submission of bid"
Et dans ce contexte, "a bidder" = un candidat ...
Galileo Ouverture De L Appel D Offres Pour Galileo
2008/04/15 > BE Amérique Latine 43 > Ouverture du premier appel d ...
Ouverture du premier appel d'offre du programme régional MATH-AmSud. http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/53966.htm. Le programme régional MATH-AmSud est une initiative ...
Guide aux appels d'offre
Les appels d'offres internationaux font l'objet d'une publicité plus longue (45 jours au moins). Dépôt , ouverture et analyse des offres
ADULLACT
Ouverture de "Place des Marchés Publics" : le portail d’appels d’offre des collectivités de Rhône-Alpes
AO6067
Date Ouverture: 20/03/2009: Date Fermeture: 14/09 ... Type d'Offres: C: Fourchette de Prix: > 500 KEURO: Mots-cles Francais: OFFRE DE PARTICIPATION/APPEL A IDEES
Appel d'offres restreint et ouverture des plis - Article 61 du Code ...
Appel d'offres restreint - La personne responsable du marché ouvre l’enveloppe relative aux candidatures et en enregistre le contenu.
Appel d'offres restreint ouverture et enregistrement des offres AOR ...
La commission d’appel d’offres procède à l’ouverture et à l’enregistrement des offres. La séance d'ouverture des plis contenant les offres n'est pas publique. les ...
SEAO :: SÉAO - système électronique d'appel d'offres, soumissions ...
Toutes les catégories: Résultats d'ouverture et d'adjudication: « Le site officiel des appels d'offres du gouvernement du Québec » Avis du jour
La Maison du Document - APPELS D'OFFRES
Ouverture de compte; Exclusif : Découvrez EXPOST via CHRONOPOST; Nos spécialités. Reprographie; Appels d'Offres; Veille DCE; Grands Chantiers; Journaux Municipaux
Accueil
Appels d'Offres du Marché Algérien & Services Annexes . Tarifs d ... 8 USD) l'unité aux non-abonnés recherchant un appel d'offre précis. Frais d'ouverture du dossier ...
INDEX /TAG :
Vous pouvez également consulter le guide pratique ouverture qui vous proposera de nombreuses autres informations pratique concernant votre recherche surouverture