W Index |
Passer une petite annonce sur Appels Offres
C'est GRATUIT jusqu'au 31/07/2010 ! CLIQUEZ ICI
VERIFIEZ LA DISPONIBILITE DE VOTRE NOM DE DOMAINE :
Traduction de "réponse à appel d'offre" en anglais? On se chamaille à la maison sur le sujet et j'aurais besoin de cette traduction demain pour écrire à une boite allemande. Auriez vous déjà vu ça ? Et si oui, au cas où il y aurait une différence, pourriez vous préciser si vous l'avez vu plutôt en anglais des américains ou en anglais des européens ? Merci.
à vérifier mais je crois qu'appel d'offre c'est "invitation to tender " ; j'ai vérifié dans le Cambridge dictionary ; c'est bien l'expression qui convient :
Tender (verb - specialized) If you tender for something such as shares, you make a formal offer to buy them for a stated price. To put sth out to tender (UK) : If you put work out to tender, you ask people to make offers to do it: e.g. "education departments in all the prisons are being put out to tender".
sur Ultralingua : ? appel d'offres n.m. tender n. [Finance]
http://www.ultralingua.com/onlinediction?
sinon BID :
[verb T + to infinitive] If someone bids to do something, they compete with other people to do it: e.g. "Paris is bidding to host the next Olympics."
[noun + to infinitive] An offer to do something when you are competing with other people to do it: e.g. "Sydney made a successful bid to host the Olympic Games.
I gave the job to the contractors who made/gave the lowest bid (= who offered to do the work for the lowest amount of money)".
quelques exemples : fichier Word
http://www.dti.gov.uk/files/file14093.do?
http://www.businessesforsale.com/ft/Invi?
http://www.moc.gov.af/Documents/Investme?
Donc : "to bid to an inviation to tender" ou "to submit a bid ....) ou encore "submission of bid"
Et dans ce contexte, "a bidder" = un candidat ...
Téléthon 11w - COORDINATION TELETHON Aude
Invitez vos amis à faire un don
Téléthon 62W - COORDINATION TELETHON Pas de Calais Ouest
COORDINATION TELETHON Pas de Calais Ouest (62W)
Accueil - Espace Francophone pour la Recherche et le Developpement
Publier un appel d'offres; Institution en R&D; Faire connaître vos activités de R&D ... Tous les domaines scientifiques et technologiques sont concernés. Appels à contributions
Mairie de Biot - Téléchargements
Site Officiel de la ville de Biot ... Retrouvez toutes les informations liées à nos marchés publics : Appels d'offres
Informatique - Internet - Télécom - Multimedia | Graphisme ...
http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title= ... Adhésion libre: derniers participants ... Appels d'offres en travaux de graphismes et d'impressions
Évaluation du Programme stratégique d'infrastructures routières ...
Afin de lancer des appels d’offres de financement pour des projets de STI et PT/IM, TC a fait une vaste publicité des appels d’offres et en a assuré la promotion lors de ...
DLFP: Format Open Document adopté dans l'administration belge
Par ailleurs, l'appel d'offres du ministère de l ... http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Trait%C3%A9_de_Rom ... non autorisés tels que les scripts et macros, les appels ...
Altivis - France
... des risques élevés », indique Daniel Savoyen, responsable développement des offres ... de la santé à domicile occupe dès aujourd’hui une place importante dans les appels à ...
Des pyramides du pouvoir aux réseaux de savoirs - Tome 1
Le DIVX est un nouveau format du DVD enregistré de base, proposé par Thomson E; F; G; H; I; J; K; L; M; N; O; P; Q; R; S; T; U; V; W. INDEX DES PERSONNES CITÉES; INDEX DES ENTREPRISES ET ORGANISMES CITES
www.la-bas.org - Vos messages d’avril 2009
Site proposant l'écoute en ligne ou le téléchargement des émissions de radio de Daniel Mermet, Là-bas si j'y suis, diffusées sur France Inter. Fichiers en ogg vorbis ...
INDEX /TAG :
Vous pouvez également consulter le guide pratique w-index qui vous proposera de nombreuses autres informations pratique concernant votre recherche surw-index