appel |
Passer une petite annonce sur Appels Offres
C'est GRATUIT jusqu'au 31/07/2010 ! CLIQUEZ ICI
VERIFIEZ LA DISPONIBILITE DE VOTRE NOM DE DOMAINE :
Traduction de "réponse à appel d'offre" en anglais? On se chamaille à la maison sur le sujet et j'aurais besoin de cette traduction demain pour écrire à une boite allemande. Auriez vous déjà vu ça ? Et si oui, au cas où il y aurait une différence, pourriez vous préciser si vous l'avez vu plutôt en anglais des américains ou en anglais des européens ? Merci.
à vérifier mais je crois qu'appel d'offre c'est "invitation to tender " ; j'ai vérifié dans le Cambridge dictionary ; c'est bien l'expression qui convient :
Tender (verb - specialized) If you tender for something such as shares, you make a formal offer to buy them for a stated price. To put sth out to tender (UK) : If you put work out to tender, you ask people to make offers to do it: e.g. "education departments in all the prisons are being put out to tender".
sur Ultralingua : ? appel d'offres n.m. tender n. [Finance]
http://www.ultralingua.com/onlinediction?
sinon BID :
[verb T + to infinitive] If someone bids to do something, they compete with other people to do it: e.g. "Paris is bidding to host the next Olympics."
[noun + to infinitive] An offer to do something when you are competing with other people to do it: e.g. "Sydney made a successful bid to host the Olympic Games.
I gave the job to the contractors who made/gave the lowest bid (= who offered to do the work for the lowest amount of money)".
quelques exemples : fichier Word
http://www.dti.gov.uk/files/file14093.do?
http://www.businessesforsale.com/ft/Invi?
http://www.moc.gov.af/Documents/Investme?
Donc : "to bid to an inviation to tender" ou "to submit a bid ....) ou encore "submission of bid"
Et dans ce contexte, "a bidder" = un candidat ...
Appel-offre-webmaster.com
Appel offre webmaster déposer vos projets, rechercher les webmasters, freelance, SSII trouvez vos clients pour création de site...
APPEL D'OFFRES EN LIGNE
APPEL D'OFFRES, le premier site au Sénégal et en Afrique de l'Ouest ... www.APPEL-d-OFFRES.sn. MERCI DE VISITER ET D'ADHERER A VOTRE SITE POUR LA RAPIDITE, LA TRANSPARENCE ET L ...
Appel Médical
Appel-offre - Présentation
Reponse appel offre, Reception d'appels d'offres cibles répondre à ...
appel-offre.net est un site dédié à l'information dans le domaine de la veille commerciale et stratégique sur les appels d’offres, reponse annonce appel offre, Reception d ...
www.aptes.org
Appel d'offres - Wikipédia
Un appel d'offres est une procédure qui permet à un commanditaire (le maître d'ouvrage), de faire le choix de l' entreprise (le soumissionnaire qui sera le fournisseur) la plus ...
FAO/France Appel d'Offre - Location de salle, traiteur, dj, photo ...
Découvrez notre ANNUAIRE ARTISTIQUE 2009 + service exclusif de demande de DEVIS GRATUIT en France, Corse et Principauté de Monaco ! :)
prix-appel-offre.com - Site en construction
Site en construction
Appel offre public marchés d'états trouver opérateurs fornisseurs ...
Marweb, moteur recherche Maroc, Annuaire marocain, ressources sites Internet du Maroc , Pages web du Maroc, menara, proxima, orientation Maroc, Internet marocain.
INDEX /TAG :
Vous pouvez également consulter le guide pratique appel qui vous proposera de nombreuses autres informations pratique concernant votre recherche surappel